
6
3
OEM 1 utilise les techniques de miniaturisation les plus récentes pour offrir un voltmètre très
compact avec affichage à cristaux liquides 3 / caractères. Il est conu comme un composant
pouvant s'insérer dans la plupart des applications à grand ou moyen volume, allant de
l'instrumentationdepocheetdesindicateursintégrésdecapteurjusqu'auxsondesdemesure.Les
caractéristiques du compteur sont : taille des caractères 5,5 mm, 3 décimales, polarité
automatique, zéro automatique, lecture pleine échelle 200 mV et une très faible consommation
decourant.L'utilisateurdoitseulementajouteruncircuitdecalibrage.Laconnexionaumodulese
faitparunerangéedebroches.
Taille des caractères 5,5 mm (0,22")
Points décimaux sélectionnables
Zéro automatique
Polarité automatique
Lecture pleine échelle (L.P.E.) 200 mV c.c.
(en cas d'utilisation avec une référence 100 mV)
ECHELLE
Un diviseur de tension peut être utilisé pour modifier la lecture pleine échelle (L.PE.) du compteur - voir tableau (en utilisant la
référence100mV).
Le compteur devra être re-calibré par ajustement du potentiomètre de calibrage monté à l'extérieur.
NOTE:
L'utilisateurdoits'assurerquel'incorporationdel'OEM1danssonéquipementrespectelessectionsconcernéesdeBSEN61010
(Exigencesdesécuritéconcernantleséquipementsélectriquesutiliséspourlesmesures,lecontrleetleslaboratoires).
Entréepositivepourlatensionderéférence.
Entréenégativepourlatensionderéférence.
Connexionalimentationpositive.
TerrepourlasectionanalogiqueduconvertisseurA/N;maintenueactivementà2,8Vau-dessousdeV+etne
devantpaspermettreunefuitedecourantdépassant100μA,parexemple,parconnexionàunetension
supérieure.
Entréedemesurepositive.
Entréedemesurenégative.
Connexionalimentationnégative
LaconnexiondecettebrocheàXDPactiveral'annonciateurd'avertissementBatteriefaible.
199.9 ConnecteràXDP(broche12)pourafficherlepointdécimal1.
19.99 ConnecteràXDP(broche12)pourafficherlepointdécimal2.
1.999 ConnecteràXDP(broche12)pourafficherlepointdécimal3.
Formed'ondedepilotaged'annonciateurpourDP1,DP2,DP3etBAT
C'estuneinversiondusignald'arrièreplanLCD.
Ne connectez pas plus d'un compteur à la même source d'alimentation si les compteurs ne
peuvent pas utiliser la même prise de terre système. La prise d'une quelconque entrée au-
delàdesrailsd'alimentationpourraendommagerlecompteur.
urveillancePersonnelleduGaz
nstrumentsMédicaux
ondesdeMesure
S
urveillancedelaDosedesRadiations
utresApplicationsCompactes
A
SECURITE
CONNEXIONS
1. REFHI
2. REFLO
3. V+
4. COM
APPLICATIONS
S
I
EXEMPLEDEMODESD’UTILISATION
5. INHI
6. INLO
7. V-
8. BAT
9. DP1
10. DP2
11. DP3
12. XDP
S
Specification
Accuracy (overall error) *
Linearity
Sample rate
Operating temperature range
Temperature stability
Supply voltage
Supply current
Input leakage current (Vin = 0V)
Min.
Typ.
0.1
Max.
Unit
%(±1 count)
count
samples/sec
°C
ppm/°C
V
A
pA
±1
3
0
50
200
9
150
1
7
14
10
* To ensure maximum accuracy, re-calibrate periodically.
**EnsureRaisratedforhighvoltageuse.
μ
Required F.S.R.
Ra
910k
1M
1M
10M**
0R
0R
0R
0R
Rb
100k
10k
1k
1k
1k
100R
10R
1R
2V
20V
200V
2kV **
200 A
2mA
20mA
200mA
INPUT
+
+
+
+
-
-
-
-
Ra
Ra
Ra
Ra
Rb
Rb
Rb
Rb
1M
1M
1M
1M
10nf
10nf
10nf
10nf
IN HI
IN HI
IN HI
IN HI
5
5
5
5
6
6
6
6
IN LO
IN LO
IN LO
IN LO
SCALING
Normalement FERMEE
Normalement OUVERTE
L.P.E. Désirée
Ra
910k
1M
1M
10M**
0R
0R
0R
0R
Rb
100k
10k
1k
1k
1k
100R
10R
1R
2V
20V
200V
2kV **
200 A
2mA
20mA
200mA
Erforderlicher Endausschlag
Ra
910k
1M
1M
10M**
0R
0R
0R
0R
Rb
100k
10k
1k
1k
1k
100R
10R
1R
2V
20V
200V
2kV **
200 A
2mA
20mA
200mA
F.S.R Richiesto
Ra
910k
1M
1M
10M**
0R
0R
0R
0R
Rb
100k
10k
1k
1k
1k
100R
10R
1R
2V
20V
200V
2kV **
200 A
2mA
20mA
200mA
Caractéristiques
Précision (erreur globale)
Linéarité
Taux d’échantillonnage
Températures limites d’utilisation
Stabilité thermique
Voltage d’alimentation
Courant d’alimentation
Courant d’entrée de fuite (Vin = 0V)
Min.
Typ.
0,1
Max.
Unité
*
%(±1 compte)
compte
éch./sec
°C
ppm/°C
V
A
pA
±1
3
0
50
200
9
150
1
7
14
10
*
** Assurez-vous que Ra peut supporter des voltages importants.
μ
Pour obtenir une précision maximum, recalibrez périodiquement.
Parameter
Genauigkeit (Gesamtfehler)
Linearitt
Abtastrate
Betriebs-temperatur-bereich
Temperatur-stabilitt
Versorgungs-spannung
Versorgungsstrom
Kriechstrom am Eingang (Vein = 0V)
Min.
Typisch
0,1
Max.
Einheit
%(±1 Zhlwert)
Zhlwert
Proben/sek.
*
±1
3
0
50
°C
200
9
150
1
ppm/°C
V
A
pA
7
14
10
*
** SorgenSiedafür,daRaaufhoheSpannungenausgelegtist.
μ
Um maximale Genauigkeit zu gewhrleisten, periodisch kalibrieren.
Specifica
Precisione (errore complessivo)
Linearità
Frequenza di campionamento
Gamma temperatura di esercizio
Stabilità temperatura
Tensione di alimentazione
Corrente di alimentazione
Corrente di perdita in entrata (Vin = 0V)
Min.
Tip.
0,1
Max.
Unitá
*
±1
3
0
50
°C
200
9
150
1
ppm/°C
V
A
pA
7
14
10
*
** AssicurarsicheRasiaregolatoperimpiegoadaltatensione.
μ
%(± 1 conteggio)
conteggio
campioni /sec.
Per garantire la massima precisione, rieffettuare periodicamente la taratura.
ENTREE
ECHELLE
EINGANG
MESSBEREICH
ENTRATA
DIMENSIONAMENTO IN SCALA
E
F
D
I
FRANCAIS