![](http://datasheet.mmic.net.cn/20000/943-G4V-2G-001-400E_datasheet_1350845/943-G4V-2G-001-400E_3.png)
943 Series (943-G4V-2G-001/002-400E)
Issue 1
50017775
Honeywell
Sensing and Control 3
C
Switching output with Teach-In Hysteresis
with NC characteristics
Schaltpunkt mit eingelernter Hysterese mit
NC Schaltcharakteristik (Einstellen P2)
Sortie à seuil avec une autre hystérésis (P2)
caractéristique NC.
Hysteresis Adjustment
Output
P1
P2
Distance
1. Teach–In of switching output NC at distance
P1 as described in A.
2. Teach-In P2: Connect Teach-In line with GND
(0 V) around 16 sec. After ~8 sec. yellow LED
is blinking with ~2 Hz. After an additional
8 sec. yellow LED is blinking with 1 Hz.
3. Disconnect Teach-In line: sensor is now in
Teach-In mode for P2. Yellow LED is blinking
at ~1/2 Hz.
4. Position object in Position of P2.
5. When yellow LED off: connect Teach-In line
with GND (0 V) and disconnect. Sensor is
now programmed.
1. Einlernen des Schaltpunktes NC am
Abstand P1 wie unter A beschrieben.
2. Einlernen P2: Verbinden Sie den Teach-In
Eingang mit GND (0 V) ~16 sec. Zunchst
–nach ~8 sec.- blinkt gelbe LED mit ~2 Hz,
nach weiteren 8 sec. blinkt gelbe LED mit
1 Hz.
3. Verbindung trennen: jetzt ist Sensor im
Teach-In Modus fur P2: gelbe LED blinkt
mit
~1/2 Hz.
4. Objekt an gewünschten Hysterese-
Schaltabstand P2 bringen.
5. Wenn gelbe LED aus: Teach-In Eingang
kurz mit GND (0 V) verbinden und wieder
trennen. Der Sensor ist jetzt wie gewünscht
programmiert.
1. Apprentissage de la sortie à seuil NC a la
distance P1 (décrit à A).
2. Apprentissage P2: Connecter la sortie
apprentissage avec GND (0 V) environ
16 sec. D’abord après ~8 sec. DEL jaune
clignote ~2 Hz et après encore 8 sec. DEL jaune
clignote 1 Hz.
3. Déconnecter la sortie apprentissage: le capteur
est maintenant en mode programmation pour
P2: DEL jaune clignote ~1/2 Hz.
4. Placer l’objet à la nouvelle position désirée de
P2.
5. Si DEL jaune est éteint: Connecter et
déconnecter la sortie apprentissage la masse
GND (0 V). Le capteur est programmé.
D
Windows Function NO switching
characteristics
Fensterfunktion NO Schaltcharakteristik
Fonction fenêtre caractéristique NO
Windows Function
Output
P1
P2
Distance
1.Teach-In of switching output NC at distance
P1 as described in A.
2.Teach-In P2: Connect Teach-In line with GND
(0 V) around 16 sec. After ~8 sec. yellow LED
is blinking with ~2 Hz. After an additional 8
sec. yellow LED is blinking with 1 Hz.
3.Disconnect Teach-In line: sensor is now in
Teach-In mode for P2. Yellow LED is blinking
at ~1/2 Hz.
4.Position object in Position of P2.
5.When yellow LED on: connect Teach-In line
with GND (0 V) and disconnect. Sensor is now
programmed.
1.Einlernen des Schaltpunktes NC am
Abstand P1 wie unter A beschrieben.
2.Einlernen P2: Verbinden Sie den Teach-In
Eingang mit GND (0 V) ~16 sec. Zunchst
–nach ~8 sec.- blinkt gelbe LED mit ~2 Hz,
nach weiteren 8 sec. blinkt sie mit 1 Hz.
3.Verbindung trennen: jetzt ist Sensor im
Teach-In Modus: gelbe LED blinkt mit ~1/2
Hz.
4.Objekt an gewünschten Fensterrand P2
bringen.
5.Wenn gelbe LED an: Teach-In Eingang
kurz mit GND (0 V) verbinden und wieder
trennen. Der Sensor ist jetzt wie gewünscht
programmiert.
1.Apprentissage de la sortie à seuil NC a la
distance P1 (décrit à A).
2.Apprentissage P2: Connecter la sortie
apprentissage avec GND (0 V) environ
16 sec. D’abord après ~8 sec- DEL jaune
clignote ~2 Hz et après encore 8 sec. DEL jaune
clignote 1 Hz.
3.Déconnecter la sortie apprentissage: le capteur
est maintenant en mode programmation pour
P2: DEL jaune clignote ~1/2 Hz.
4.Placer l’objet à la nouvelle position désirée de
P2.
5.Si DEL jaune est allumé: Connecter et
déconnecter la sortie apprentissage la masse
GND (0 V). Le capteur est programmé.
E
Windows Function NC switching
characteristics
Fensterfunktion NC Schaltcharakteristik
Fonction fenêtre caractéristique NC
Windows Function
Output
P1
P2
Distance
1. Teach-In of switching output NO at distance
P1 as described in A.
2. Teach-In P2: Connect Teach-In line with GND
(0 V) around 16 sec. After ~8 sec. yellow LED
is blinking with ~2 Hz. After additional
8 sec. yellow LED is blinking with 1 Hz.
3. Disconnect Teach-In line: sensor is now in
Teach-In mode for P2. Yellow LED blinks at
~1/2 Hz.
4. Position object in position of P2.
5. When yellow LED off: connect Teach-In line
with GND (0 V) and disconnect. Sensor is
now programmed.
1.Einlernen des Schaltpunktes NO am
Abstand P1 wie unter A beschrieben.
2.Einlernen P2: Verbinden Sie den Teach-In
Eingang mit GND (0 V) ~16 sec. Zunchst
–nach ~8 sec. gelbe LED mit ~2 Hz, nach
weiteren 8 sec. blinkt sie mit 1 Hz.
3.Verbindung trennen: jetzt ist Sensor im
Teach-In Modus: gelbe LED blinkt mit ~1
Hz.
4.Objekt an gewünschten Fensterrand P2
bringen.
5. Wenn gelbe LED aus: Teach-In Eingang
kurz mit GND (0 V) verbinden und wieder
trennen. Der Sensor ist jetzt wie gewünscht
programmiert.
1.Apprentissage de la sortie à seuil NO a la
distance P1 (décrit à A).
2.Apprentissage P2: Connecter la sortie
apprentissage avec GND (0 V) environ
16 sec. D’abord après ~8 sec. DEL jaune
clignote ~2 Hz et après encore 8 sec. DEL jaune
clignote 1 Hz.
3.Déconnecter la sortie apprentissage: le capteur
est maintenant en mode programmation pour
P2: DEL jaune clignote ~1/2 Hz.
4.Placer l’objet à la nouvelle position désirée de
P2.
5.Si DEL jaune est eteint: Connecter et
déconnecter la sortie apprentissage la masse
GND (0 V). Le capteur est programmé.